Pingu, Pinga et leur maman passent la journée à l'intérieur. Pingu construit des tours avec des blocs, mais à son grand désarroi, elles n'arrêtent pas de s'écrouler. Malgré les efforts de sa mère, Pinga refuse d'aller au lit, jusqu'à ce que sa mère la berce. Pingu demande de l'aide à sa maman pour ses blocs, mais elle est trop occupée à tricoter des vêtements pour Pinga. Pingu regarde Pinga, qui remarque qu'elle est au lit. Elle se met à pleurer et sa mère la console en lui accordant de l'attention, tout en continuant de l'ignorer. Pingu tente désespérément d'attirer l'attention en se comportant comme un bébé, en donnant des coups de pied dans un pot de chambre et en faisant semblant d'être un fantôme, mais il finit par abandonner et se cache dans le coffre à jouets. Sa mère remet bientôt Pinga au lit, ce que Pinga refuse toujours. Comprenant que Pingu se sent délaissé, sa mère s'excuse et le prend dans ses bras, et il s'endort avec Pinga. 103.