Après son échec au château d'Edo, Habaki est démis de ses fonctions de chef de bureau. Malgré tout, afin d'anéantir l'Ittou-ryu, il prend la tête du Rokki-dan dans l'espoir de le soumettre. Cependant, le nouveau chef de bureau, Ugen, décide que l'Ittou-ryu, ayant quitté Edo, est désormais hors de danger. De plus, pour s'assurer qu'il respecte l'accord, la femme et les enfants d'Habaki sont pris en otage.