Malcolm et Ainsley se lancent dans une course contre la montre pour trouver le meurtrier dans ce qu'on appelle les « Meurtres des débutantes », mais l'obstination d'Ainsley inquiète Malcolm quant à ses véritables motivations. Alors que Martin est ravi de voir la passion de sa fille pour ce domaine, Jessica suggère à Ainsley et elle de prendre des vacances. Pendant ce temps, JT rencontre son représentant syndical pour décider s'il doit porter plainte contre le policier qui l'a discriminé.