L'équipe Balam tente de se mettre en sécurité après avoir sauvé des enfants qui n'ont pas pu s'échapper à temps. Mais Asmodeus et Sabnock décident d'affronter le dragon carmin en secret. Ils finissent par se mesurer l'un à l'autre et combattent la bête avec leurs familiers. Au cours du combat, Asmodeus se met en grand danger. Que se passera-t-il dans ce combat entre Asmodeus, Sabnock et le dragon carmin ?