Alors que Radar O'Reilly, secrétaire de compagnie, se prépare à contrecœur à quitter le 4077e, l'unité est toujours privée d'électricité à cause d'un générateur défectueux, et la salle d'opération continue de se remplir de blessés de guerre à la tombée de la nuit. La responsabilité de se procurer un nouveau générateur incombe à Klinger, qui, contrairement à Radar, n'a pas le don de contourner la bureaucratie pour obtenir les fournitures indispensables.