Klinger redécore son logement, mais les moqueries dont il est la cible le poussent à redoubler d’efforts pour quitter l’armée. Pendant ce temps, les médecins sont perplexes face à la réaction d’un héros de guerre américano-asiatique qui tente de se suicider lorsqu’on lui annonce son retour au pays. Sidney Freedman est appelé à la rescousse.