Une bagarre au bar de Rosie envoie cette dernière à l'hôpital, et les médecins du 4077e sont réquisitionnés comme tenanciers de bar temporaires. Pendant ce temps, le père Mulcahy craint que sa promotion au grade de capitaine, attendue depuis longtemps, ne lui soit à nouveau refusée. Potter : « Le Pentagone. Un bâtiment étrange. Quatre murs et une pièce de rechange. Un monument à la loi de Murphy. »