Radar ramène Hawk, B.J., Sherman et Frank en bus d'une « conférence médicale » lorsqu'ils se perdent. Ils s'arrêtent pour voir s'ils peuvent trouver quelque chose de familier. Lorsqu'ils décident de faire demi-tour, ils constatent que le bus refuse de démarrer. Radar part en pleine nuit pour les toilettes et ne revient pas immédiatement. Inquiet, Hawkeye veut partir à sa recherche, mais Sherman l'en empêche. Un Coréen blessé se rend pour recevoir des soins médicaux de Hawkeye et B.J. Au retour de Radar, le Coréen aide à réparer le bus et à les mettre hors de danger.