Alors que Hawkeye et Trapper s'apprêtent à partir pour Tokyo, une proposition inhabituelle d'échange de prisonniers de guerre entre les Chinois et le 4077e arrive. Après de longues discussions, Henry accepte d'envoyer Hawkeye, Trapper, Frank, Radar et Klinger en territoire ennemi. Frank manque de faire capoter l'échange en apportant un pistolet à eau. Heureusement, le docteur Lin Tam, le médecin chinois, a le sens de l'humour ; après tout, il a étudié à l'Université de l'Illinois.