Le 4077e régiment est choisi comme décor pour le tournage d'un film militaire sur les unités de l'hôpital chirurgical mobile de l'armée. Hawkeye est choisi pour le rôle principal, tandis que Margaret et Frank écrivent le scénario. Hawkeye s'oppose à ce film de propagande que produit le lieutenant Bricker et, après avoir dénoncé le film original, en tourne un nouveau à sa façon, s'y mettant en scène dans le rôle du « Docteur Yankee Doodle », un personnage à la Groucho Marx, et se moquant de la glorification des médecins avant de conclure par un discours plutôt grave sur l'enfer de la guerre.