Le capitaine Kaplan doit rentrer chez lui, mais il est pris de paranoïa et craint qu'il ne lui arrive malheur avant son départ. Il prend le volant de la jeep pour se rendre lui-même à Kimpo, mais a un accident et se retrouve plâtré. La femme d'Henry accouche pendant que Radar appelle l'hôpital toutes les cinq minutes. Un artiste, Jackie Flash, vient divertir les troupes au camp.