Le général Clayton annonce par téléphone la déclaration d'un cessez-le-feu. Le camp est en liesse : Klinger distribue ses robes et les habitants commencent à piller le camp. Trapper, lui, n'y croit pas. Hawkeye prétend être marié pour se soustraire aux promesses faites à plusieurs infirmières. La fête organisée pour célébrer le cessez-le-feu, qui n'a jamais eu lieu, est interrompue par l'arrivée de blessés.