Comme d'habitude, les insultes incessantes de Frank agacent Ginger, alors Hawkeye lui met le bras dans le plâtre pendant son sommeil. Frank demande sa mutation, et après la diffusion d'un message où Frank annonce son départ à Margaret, celle-ci décide de partir elle aussi. En conséquence, le colonel Blake affecte Hawkeye et Trapper à la double garde post-opératoire jusqu'à ce qu'il trouve des remplaçants pour les majors Burns et Houlihan. Ne voulant pas perdre leurs deux complices préférés et épuisés par deux gardes au bloc opératoire, Hawkeye et Trapper élaborent un plan pour empêcher Frank et Hot Lips de partir. Cette nuit-là, ils prétendent avoir trouvé de l'or, et Frank les entend. Frank retire alors sa demande, croyant avoir lui-même trouvé de l'or, mais la blague se retourne contre lui lorsqu'il découvre, entre autres, une jeep dorée !