Une fois de plus, Hawkeye écrit à son père pour lui raconter les derniers potins : le camp accueille un nouveau chirurgien, qui s’avère être un imposteur ; Hawkeye parie qu’il peut entrer nu dans le réfectoire pour déjeuner sans que personne ne s’en aperçoive ; Radar triche à son examen final grâce à une société de délivrance de diplômes de lycée ; Margaret repousse les avances de Frank, qui s’enivre jusqu’à tard dans la nuit ; le camp organise une soirée sans talent.