Frank se fait un tour de rein en passant la soirée avec Margaret et se retrouve en traction. Il demande aussitôt la Purple Heart, ayant été « techniquement » blessé au front. Tommy Gillis, un vieil ami de Hawkeye, écrit un livre sur la guerre et lui rend visite. Plus tard, Tommy est admis au camp, grièvement blessé, et Hawkeye ne peut le sauver. Un adolescent de 15 ans est hospitalisé pour une appendicectomie. Il s'est engagé pour devenir un héros au pays, mais Hawkeye le fait renvoyer chez lui, lui attribuant ainsi la Purple Heart de Frank.