Radar reçoit un message de rupture de chez lui. Hawkeye et Trapper tentent de lui arranger un rendez-vous, mais sans succès. Radar se rapproche d'une nouvelle infirmière du camp, passionnée de poésie et de musique, qu'ils prennent sous leur aile. Margaret veut mettre fin à leur relation, alors Hawkeye et Trapper s'interposent entre elle et Frank jusqu'à ce qu'elle cède. Les répliques cultes de Radar, « Ahhhh, Bach ! » et « C'est très important ! », lui permettent de conquérir le cœur de la jeune femme.