Les infirmières font tout leur possible pour trouver un cavalier à l'infirmière Eddie : elles refusent de sortir avec qui que ce soit tant qu'Eddie n'aura pas trouvé de cavalier. Les hommes tirent au sort, et Hawkeye est le grand perdant, surtout après qu'Eddie a failli le tuer dans une scène rappelant les rituels de séduction adolescents.