À l'unité 4077e Hôpital chirurgical mobile de l'armée (M.A.S.H.) en Corée, deux médecins militaires, Hawkeye Pierce et Trapper John McIntyre, reçoivent une excellente nouvelle par courrier : leur domestique coréen, Ho-John, a été admis dans l'ancienne université de Hawkeye. Hawkeye et Trapper décident d'organiser une fête avec musique, danse et alcool pour récolter des fonds pour le voyage de Ho-John aux États-Unis. Ils y parviennent en organisant une tombola pour gagner un week-end de permission à Tokyo avec une infirmière, le lieutenant Dish. 91.