Partant du principe que les gens croient à n'importe quoi, Charles et Hawkeye lancent la rumeur que Marilyn Monroe prévoit de rendre visite au 4077e, ce qui enthousiasme tout le monde. Pendant ce temps, B.J. se sent coupable de ne pas avoir pu secourir un soldat blessé et est loin d'être impressionné lorsqu'on lui remet une Étoile de bronze. 331.