Hawkeye est interné dans un hôpital psychiatrique ; un accident étrange rend le père Mulcahy sourd ; Margaret s'inquiète de ses projets d'après-guerre ; Charles rencontre un groupe de musiciens chinois ; BJ est renvoyé chez lui, au grand désarroi de Hawkeye ; Klinger décide de rester en Corée pour épouser Soon-Lee ; un cessez-le-feu est déclaré, mettant fin à la guerre.