Hawkeye est indigné lorsqu'un correspondant de guerre sensationnaliste, Clayton Kibbee, présente les actes irresponsables des GI comme des récits de bravoure militaire. Kibbee : « Quant aux deux dernières pintes de sang, il n'y a pas de grand final, pas de héros. Ils ont aidé un vieux soldat, qui avait des visions de gloire mais qui a finalement compris à quel point la guerre peut être tragique et inhumaine. Peut-être qu'il saura mieux la prochaine fois.