Un raid du CERT détourne l'attention des détenues de Charlie ; Jenn parvient enfin à créer des liens avec les femmes de sa cellule ; Jackie rencontre un couple de criminels locaux, mais Richie manque de la démasquer ; Jonathan et Alexis sont les deux derniers participants à s'immerger dans la rue ; la brigade des stupéfiants a l'une de ses principales cibles en ligne de mire.