Charlie échappe de justesse à la découverte de son identité, mais les soupçons à son égard s'intensifient ; Jenn peine à nouer des liens avec ses codétenues ; Jackie participe à la surveillance de quartier et repère un point de vente de drogue où elle peut se procurer de la drogue ; Richie intègre le programme et met en place une surveillance ; la brigade des stupéfiants identifie ses deux cibles principales.