Deborah s'intéresse désormais à l'astrologie. Tony pense pouvoir utiliser ce nouvel intérêt pour la séduire. Dorothy remet Gary à sa place. Gary et Tony sont horrifiés d'apprendre que Les a été renvoyé de son poste de gérant du « Crown ». Leur horreur est encore plus grande lorsqu'ils découvrent que le nouveau propriétaire prévoit de rénover entièrement le pub. Ils se mettent en quête d'un nouveau pub. Ils remplissent également leur appartement d'étranges souvenirs de l'ancien « Crown ».