Elena et Lila passent la journée ensemble dans le quartier. Elena constate à quel point Lila est devenue respectée… et prend conscience du danger que représente le trafic de drogue de Marcello. Plus tard, Lila et Elena tentent désespérément de retrouver leurs familles après qu'un tremblement de terre soudain a forcé les habitants à fuir la ville.