Lorsqu'une vague de licenciements frappe Veridian et que la petite Rose semble détenir des informations privilégiées grâce à une amie de son groupe de jeu, Veronica tente de lui soutirer des renseignements, au grand dam de Ted. Pendant ce temps, Linda est aux anges d'avoir vendu son premier livre pour enfants – jusqu'à ce que quelqu'un lui fasse remarquer que son personnage principal, un lémurien, est le portrait craché de Phil – et Lem entame une liaison passionnée avec l'une des avocates de l'entreprise, pour découvrir ensuite que son salaire est amputé des « heures facturables » passées avec sa nouvelle petite amie.