Le Derby japonais est terminé et les blessures de Tokai Teio l'obligent à suivre une rééducation. Elle est déterminée à être rétablie pour le Kikkashou, la dernière course qui lui manque pour la Triple Couronne. Pendant ce temps, Nice Nature s'entraîne avec le reste de l'équipe Canopus, bien décidée à remporter elle aussi le Kikkashou.