Amy et Brad, blessé, poursuivent leur fuite, poursuivis par Richards, et tentent de se réfugier auprès d'un ancien instructeur militaire insaisissable de Brad, tandis que Lila essaie de les aider à distance. Pendant ce temps, au Projet NOAH, le Dr Lear réfléchit aux décisions qui l'ont poussé à impliquer Fanning dans ses recherches, et les tests du virus sur Anthony Carter commencent, alors que l'épidémie en Chine se propage et que la course au remède s'intensifie.