Stan décide qu'il peut gagner plus d'argent en partant vers le nord et en trouvant un emploi dans une usine automobile, mais au lieu de démissionner, il persuade Blakey de le licencier pour toucher une semaine de salaire. Il fête sa dernière soirée à la maison et, incapable de manger le petit-déjeuner anglais que sa mère lui a préparé, il le glisse dans la poche de son uniforme, ce que Blakey découvre lorsqu'il vient récupérer l'uniforme. Cependant, ayant été expulsé de son logement, il prend la chambre de Stan et devient le nouveau locataire des Butler.