​​ Un poste d'inspecteur se libère au dépôt. Blakey recommande Jack pour le poste. Stan est horrifié à cette idée jusqu'à ce que Jack lui dise qu'il pourrait le pénaliser pour ses heures supplémentaires et affecter Christine, la contrôleuse, à son bus s'il était inspecteur. Cependant, Jack ne tarde pas à prendre le parti de Blakey et à lui révéler les combines et les manœuvres de Stan !