Les agents sont contraints à la prudence lorsqu'ils interceptent un conducteur non assuré connu pour son passé violent, tandis que Jon Peacock et son chien policier Brad traquent des cambrioleurs présumés. Sarah Capes flaire quelque chose d'illégal, Mike Templeman arrête une camionnette blanche présentant de nombreuses pannes et un conducteur malchanceux découvre à ses dépens qu'il est impossible de duper Dan Brigginshaw. 382.