Dan Brigginshaw est sur le qui-vive lorsqu'un suspect prend la fuite, un contrôle routier de routine se transforme en saisie de drogue pour Suzie Ranyard, et Barry Peach est débordé lorsqu'un groupe de fêtards écossais s'en prend aux videurs à Skegness. Ailleurs, Jim Woolerton et Jason Baxter surprennent un motard débutant en infraction.