Des policiers interviennent pour calmer un fêtard turbulent dont la situation dégénère le soir du Nouvel An dans le centre-ville de Lincoln. Suzie Ranyard démasque un automobiliste qui prétendait conduire avec une plaque d'immatriculation falsifiée depuis 18 ans. Jon Moon arrête un voleur à l'étalage qui avoue volontiers son crime, et un jeune homme découvre à ses dépens qu'il est difficile de duper Jon Peacock.