Dan Brigginshaw retrouve la trace d'un conducteur qui lui a semé la fuite sur les routes secondaires de Spalding, tandis que Suzie Ranyard vient en aide à un automobiliste transportant un passager corpulent. Jim Woolerton utilise l'équipement le plus sophistiqué de l'unité pour attraper un conducteur sans permis. Des policiers sont appelés sur les lieux après la découverte d'un cadavre dans l'un des nombreux cours d'eau du Lincolnshire.