L'équipe mène une descente qui met au jour une cache de drogue, une arme et une importante somme d'argent. Jon Peacock est stupéfait de croiser un homme à moitié nu et couvert de sang dans les rues hivernales de Lincoln, mais la véritable surprise survient lorsque l'agent découvre ses activités. Ailleurs, des comportements suspects au volant amènent Jim Woolerton à découvrir de la bière forte et de la drogue. Un automobiliste en excès de vitesse, flashé à 177 km/h, invoque une excuse très bourgeoise.