Cette fois-ci, les policiers doivent intervenir face à un bâton de dynamite introduit dans un commissariat de Carlisle. L'unité d'intervention armée (ARU) est également dépêchée suite à la présence d'une arme à feu dans un bar du centre-ville. Les policiers doivent gérer un accident de voiture impliquant un conducteur ivre et un cycliste coincé. Enfin, ils portent secours à un adolescent dont la voiture a percuté un mur de nuit.