L'équipe s'occupe de quelques fêtards éméchés à Barrow, Duggie et Mark examinent une voiture accidentée et les occupants arrogants d'une Mondeo refusent d'admettre l'état de leurs pneus. Heureusement, un chien renifleur est appelé à la rescousse pour débusquer des preuves, et une jeune femme, victime d'une sortie de route sur du verglas, est en état de choc.