​​Technologie et méthodes d'enquête traditionnelles se conjuguent lorsqu'une plaque d'immatriculation d'un trafiquant de drogue affiche un avertissement. La réaction du trafiquant oblige l'équipe à prendre des mesures extrêmes pour l'arrêter. Ailleurs, les intercepteurs se lancent à la poursuite de deux braqueurs armés de couteaux à bord d'une Toyota volée. La patience des policiers est mise à rude épreuve lorsqu'un conducteur proteste pour une infraction mineure.