Rob et Charlie repèrent une Mitsubishi dont la conduite est jugée dangereuse. En quelques secondes, le conducteur accélère et traverse des villages à 130 km/h, avant de s'engager dans une poursuite sur une route de campagne périlleuse. Callum se lance dans une course contre la montre pour secourir un collègue hors service qui a reçu des coups de tête et de poing alors qu'il tentait de maîtriser un voleur à l'étalage présumé violent dans un supermarché.