Scott est à la poursuite d'une voiture clonée, mais le conducteur parvient à échapper à Scott en se dirigeant à contresens sur une route à deux voies, tandis que la technologie du 21e siècle s'impose dans la chasse à une moto volée. Les flics de Northants et de Leicester s'associent pour retirer les pneus d'un poids lourd, qui s'avèrent remplis de sèche-linge volés.