Un conducteur jette des bidons d'huile sur les policiers à sa poursuite, immobilisant temporairement un véhicule. Il résiste à son arrestation et est finalement neutralisé au Taser et au gaz poivre. Lucy et son chien Bryn se lancent dans une traque épique d'un jeune homme soupçonné d'être armé et finissent par le retrouver tapi dans un buisson. Pendant ce temps, Charlie et Michael doivent gérer un homme tellement déterminé à éviter un test de dépistage de drogue qu'il prend la fuite.