Lucy, maître-chien, et l'équipe d'intervention armée enquêtent sur le cambriolage d'une maison prétendument vide par un gang masqué armé de machettes. Ils découvrent que la propriété dissimule une immense plantation de cannabis sur trois étages. À Upton, lors d'une patrouille en voiture banalisée, un conducteur en excès de vitesse manque de percuter Rachael et Chris, déclenchant une poursuite.