Des agents de la police routière, de l'unité d'intervention armée et de la brigade canine unissent leurs forces pour intercepter une voiture de fuite performante, apparemment utilisée par un gang de cambrioleurs. Repérant leur cible sur l'autoroute M6, l'équipe d'agents infiltrés opère discrètement grâce à une tactique appelée « boîte crucifiée ». À Rothwell, Harrison et Lloyd font une rencontre déconcertante avec un homme aux multiples identités, tandis que Tony se retrousse les manches pour dégager une voiture saisie de la route.