Dans le centre-ville de Kettering, l'équipe de vidéosurveillance observe un homme en train de boire de l'alcool avec des amis avant de prendre le volant. Lorsque le suspect accélère brusquement, une course-poursuite à grande vitesse s'engage à travers le comté, menée par Sandra, conductrice expérimentée, au volant d'un Volvo XC60. Lucy et son chien policier Bryn sont appelés à la rescousse pour retrouver des hommes soupçonnés de vol de marchandises dans les bâches de camions. Grâce à son flair exceptionnel, le chien les repère rapidement sur une voie rapide, dans un champ d'orties.