Des agents prennent en chasse un véhicule soupçonné d'être impliqué dans plusieurs vols de voitures. La fouille du véhicule permet de découvrir du cannabis et une chaussette à l'aspect douteux contenant une boule de billard. À Rushden, l'équipe de l'opération Revive perquisitionne une maison transformée en plantation de cannabis. Pendant ce temps, Lucy et son chien pisteur Bryn poursuivent deux fugitifs d'une camionnette qui a pris la fuite.