Rachel et Callum tentent d'arrêter un homme de 82 ans, dont le permis de conduire est suspendu, qui refuse de s'arrêter sur l'autoroute M1. 191. Des policiers recherchent une voiture avec un passager soupçonné d'agression et de harcèlement, mais le conducteur refuse de s'arrêter et la poursuite se dirige vers l'autoroute M1. À Northampton, un homme aux antécédents de violence, recherché pour de multiples agressions commises plus tôt dans la journée, refuse de se rendre, obligeant les forces de l'ordre à utiliser une décharge de 50 000 volts pour le neutraliser. À Silverstone, Callum et Chris traquent un conducteur qui transforme le parking de l'hôtel Holiday Inn en circuit de course.