Pendant ce temps, le chien policier Quantum traque et arrête un voleur à l'étalage présumé, avant de participer à l'arrestation d'un homme recherché pour agression. 138. Par une nuit d'orage, les Interceptors prennent en chasse une Astra volée roulant à vive allure. Pendant ce temps, la fin du service de nuit de Moz et Kingo approche. Ils sont appelés pour enquêter sur une plantation de cannabis dans une rue résidentielle.