Dans cet épisode, la police poursuit un prisonnier évadé sur une voie rapide. Une camionnette volée sème la pagaille dans les rues d'une banlieue ; et l'hélicoptère d'interception se joint à la traque d'un braqueur armé. Ailleurs, l'unité de soutien aérien déploie son hélicoptère de plusieurs millions de livres sterling pour rechercher un braqueur armé dans une course-poursuite nocturne.