Jen et son chien Quantum recherchent un suspect dangereux, connu pour avoir agressé des policiers. Parallèlement, une opération de police contre la culture de cannabis permet une importante saisie dans un entrepôt désaffecté. Sur les routes, une camionnette avec de fausses plaques d'immatriculation sème la pagaille, labourant le trottoir et se retrouvant encastrée contre une maison. 120.