Des policiers recherchent deux suspects, prétendument armés, après un vol à main armée à un arrêt de tramway à Bulwell. Dan Machin et Jim Campin repèrent deux individus correspondant à la description, mais les suspects disparaissent en traversant une passerelle piétonne sous les voies ferrées, ignorant que de l'autre côté, les policiers armés Lenny et Paul se rapprochent. Par ailleurs, Jim et Ben interviennent suite à un signalement concernant des adolescents semant le chaos dans la ville d'Arnold. 126.